Home insurance has become more expensive in Canada this year amid soaring replacement costs and extreme weather events, according to a new analysis.