Storm Fiona has left a trail of damaged homes, cars and properties in its wake. Here’s what to know about making insurance claims and when to expect payouts.